第九十七條　　違反本法規(guī)定，造成人身、財(cái)產(chǎn)損害的，依法承擔(dān)民事責(zé)任。
　　違反本法規(guī)定，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任和繳納罰款、罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以同時(shí)支付時(shí)，先承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
　　【釋義】本條是關(guān)于違反本法依法承擔(dān)民事責(zé)任；以及違法主體因違反本法，同時(shí)需要承擔(dān)民事賠償責(zé)任和行政責(zé)任的罰款、刑事責(zé)任的罰金，而其財(cái)產(chǎn)不足以同時(shí)支付時(shí)，承擔(dān)不同法律責(zé)任的先后順序的規(guī)定。
　　一、違反本法規(guī)定，造成人身、財(cái)產(chǎn)損害的，依法承擔(dān)民事責(zé)任。
　　民事責(zé)任即民事法律責(zé)任，是指民事主體違反民事義務(wù)而依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的某種不利的民事法律后果。
　　違反本法規(guī)定，造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。違反本法規(guī)定，侵害他人人身權(quán)益，造成他人嚴(yán)重精神損害的，受害人可以請(qǐng)求精神損害賠償。
　　違反本法規(guī)定，造成財(cái)產(chǎn)損害的，應(yīng)當(dāng)賠償財(cái)產(chǎn)損失，財(cái)產(chǎn)損失按照損失發(fā)生時(shí)的市場(chǎng)價(jià)格或者其他方式計(jì)算。
　　二、違反本法規(guī)定，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任和繳納罰款、罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以同時(shí)支付時(shí)，先承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
　　侵權(quán)責(zé)任法明確規(guī)定：“侵權(quán)人因同一行為應(yīng)當(dāng)承擔(dān)行政責(zé)任或者刑事責(zé)任的，不影響依法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。因同一行為應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任和行政責(zé)任、刑事責(zé)任，侵權(quán)人的財(cái)產(chǎn)不足以支付的，先承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。”
　　罰款是行政處罰的一個(gè)處罰種類；罰金是刑事處罰的一個(gè)處罰種類。違法主體違反本法規(guī)定，依法需要同時(shí)承擔(dān)民事賠償責(zé)任、行政責(zé)任的罰款、刑事責(zé)任的罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以同時(shí)支付時(shí)，依法應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)民事賠償責(zé)任。此項(xiàng)規(guī)定的目的在于優(yōu)先救濟(jì)民事受害人的民事權(quán)益。