各省、自治區(qū)、直轄市交通廳(局)，各海(水)上安全監(jiān)督局(港務(wù)監(jiān)督)，長(zhǎng)江、黑龍江港航監(jiān)督，各港務(wù)局，中遠(yuǎn)(集團(tuán))及各遠(yuǎn)洋公司，各海運(yùn)集團(tuán)公司，各船舶代理公司和各外貿(mào)公司：
　　經(jīng)第27套修正案修訂的《國(guó)際海運(yùn)危險(xiǎn)貨物規(guī)則》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)新版《國(guó)際危規(guī)》)已于1995年1月1日開(kāi)始生效，由于國(guó)際海事組織出版工作的推延，影響了新版《國(guó)際危規(guī)》(中文版)的翻譯出版工作，經(jīng)過(guò)努力，現(xiàn)新版《國(guó)際危規(guī)》(中文版)已出版完成。為了正確執(zhí)行和使用新版《國(guó)際危規(guī)》，現(xiàn)就有關(guān)問(wèn)題通知如下：
　　1.新版《國(guó)際危規(guī)》(中文版)定于1996年11月1日起在國(guó)際航線(xiàn)船舶運(yùn)輸危險(xiǎn)貨物中執(zhí)行，舊版《國(guó)際危規(guī)》同時(shí)停止使用。
　　2.由于《國(guó)際危規(guī)》第26和27套修正案修改和增補(bǔ)的內(nèi)容比較多，因此要求各單位組織人員認(rèn)真學(xué)習(xí)，貫徹實(shí)施。
　　3.根據(jù)國(guó)際海事組織的有關(guān)規(guī)定，《國(guó)際危規(guī)》第28套修正案將于1997年1月1日生效，我們正抓緊進(jìn)行該套修正案的翻譯和出版工作，力爭(zhēng)在生效之日前完成，以便與新版《國(guó)際危規(guī)》配套使用。請(qǐng)現(xiàn)已訂購(gòu)了新版《國(guó)際危規(guī)》的單位與我局保持聯(lián)系。
　　4.鑒于《國(guó)際危規(guī)》修正比較頻繁，翻譯出版難度大，成本高，而且中文版與英文版《國(guó)際危規(guī)》在使用的時(shí)間亦有差異。因此為了維護(hù)我國(guó)對(duì)海運(yùn)危險(xiǎn)貨物的統(tǒng)一管理，避免造成不必要的經(jīng)濟(jì)損失，對(duì)《國(guó)際危規(guī)》的翻譯出版、使用執(zhí)行以及軟件開(kāi)發(fā)等工作由中華人民共和國(guó)港務(wù)監(jiān)督局統(tǒng)一管理。
5.為了避免《國(guó)際危規(guī)》翻譯和出版的時(shí)間差對(duì)工作造成的影響，及時(shí)與國(guó)際接軌，有條件的單位應(yīng)盡可能配備適量的英文版《國(guó)際危規(guī)》。凡需在我國(guó)購(gòu)買(mǎi)、銷(xiāo)售英文版《國(guó)際危規(guī)》的單位應(yīng)事先與港務(wù)監(jiān)督局取得聯(lián)系，以保證《國(guó)際危規(guī)》及其相關(guān)資料的及時(shí)性和連續(xù)性。
一九九六年九月二十三日